Divlji i svež glas u vojvođansko-mađarskoj prozi: Oršoja Benčik nam u ovoj porodičnoj priči razgrće ranije raskomadan pa sašiven i uprljan šaren narativni ćilim da nas njime odvede u svet magičnog realizma gde nam ova groteskna parodija postaje sasvim bliska. Porodične legende i recepti uspomene iz detinjstva kćerke i majke sitne radosti i život u dobrovoljnom azilu čitulje i svinjokolj bez hronologije logike u semoreflektivnom kovitlacu prekograničnog prostora koji je sasvim uverljiv uprkos tome što bi mogao da se smesti negde između fiktivne Topole i takođe fiktivnog Segedina sa finim nijansama vojvođansko-mađarskog govornog jezika.

…

Bencsik Orsolya könyve lenyűgöző látomás: szétírt lányregény és megrázó családelbeszélés egyszerre. Egy olyan világ tárul elénk amelyben megejtő szépséggel válnak elbeszélhetővé a sertéstenyésztés mindennapjai a generációs konfliktusok vagy épp a párkeresés nehézségei. (Turi Tímea)

A kisregény 2016-ban jelent meg kiadónknál szerb fordítása a többszörösen díjazott Vickó Árpád munkája és egyben az újvidéki Akademska knjiga könyvkiadóval közös sorozatunk első kötete – a sorozatban a kortárs magyar szépirodalmat szeretnénk bemutatni a szerb olvasóközönségnek.