„Đakomo Džojs” za piščevog života neobjavljen rukopis sačinjen od 50 poetskih fragmenata nastajao je tokom Džojsovog boravka u Trstu dok je završavao rad na „Portretu umjetnika u mladosti” te počinjao s radom na „Uliksu”.



Pojedini fragmenti sa stranica ovog rukopisa u nešto preobličenom vidu našli su svoja mjesta i u drugim Džojsovim djelima.



Ovo izdanje stiže nam u prevodu Vokija Ercega upotpunjeno predgovorom komentarima i detaljnim prevodiočevim dnevnikom.