Đaur – riječ tajnovita i opasna kao skriveni bodež; Zulejha – ime bogato i slojevito kao život dokolica i iznenadno otkriće. Je li moguće zaljubiti se u riječ u ime pitao se Byron. I da li bi ruža zbilja istim dahom mirisala i da se ne zove ružom?“



Ophrvan „svetskim bolom“ Lord Bajron jedan od najvećih romantičarskih pesnika početkom XIX veka kreće na putovanje tajanstvenim i divljim balkanskim poluostrvom u potrazi za odgovorima koji mu nedostaju koji ga muče zbog kojih noću ne spava dobro. Dve nedelje njegove odiseje kroz Albaniju koje zapravo čine ovaj roman jesu i meditativne i uzbudljive katarzične kako za glavnog junaka tako i za čitaoca. A vremensku distancu od dva veka Muharem Bazdulj prevazilazi naročitim pripovedačkim postupkom toliko zavodljivim da priča i reči od kojih je stvorena bude ono jedistveno čitalačko zadovoljstvo od kojeg se oči magle nozdrve šire a uši ježe. Ako sve ovo i deluje pomalo preterano – nije.