„Teotokopulosov život poput njegovog Toleda osvetljavaju nagle iznenadne munje. Nije nam u potpunosti poznat nijedan period njegovog života; njegovo poreklo detinjstvo šegrtovanje u Basanu boravak u Veneciji i Rimu te odlazak u Španiju predstavljaju mračnu pripovest u kojoj se prepliću anegdote i legende. Pojedini događaji iz njegovog života poneki zvanični dokument mnoštvo slika neznatni vajarski i arhitektonski poduhvati – eto izvora za istoričara koji bi poželeo da rekonstruiše život slavnog Krićanina. Teotokopulosov slučaj piše jedan njegov obožavalac jedan je od najčudnijih u istoriji slikarstva. Slikar iz Toleda danas živi poput romanesknih junaka baš kao slikar iz Balzakovog „Nepoznatog remek-dela“; o njegovoj neuračunljivosti polemiše se kao o Hamletovom ludilu Paskalovoj agoniji ili Đokondinom osmehu. I zaista Teotokopulosov život deluje romantično. Da bi se objasnilo njegovo doba predstavila društva koja je upoznao pronašle slikarske škole koje su na njega uticale da bi se naposletku razumela njegova ličnost i utvrdila važnost njegovih dela čovek mora biti oprezan i marljiv.“



Pandelis Prevelakis (Παντελής Πρεβελάκης 1909–1986) grčki književnik prevodilac i istoričar umetnosti. Studirao je pravo i filozofiju na Atinskom univerzitetu a istoriju umetnosti i estetiku na Sorboni. Doktorsku disertaciju El Greko na Kritu i u Italiji odbranio je 1935. godine. U književnosti je poznat kao predstavnik „generacije tridesetih“ i kao prisni Kazancakisov prijatelj. Prevodio je književna dela sa zapadnoevropskih jezika (Kalderon Molijer) i radio kao profesor istorije umetnosti na Visokoj školi lepih umetnosti u Atini. Za redovnog člana atinske akademije izabran je 1977. godine.