Roman dobitnika Bukerove nagrade preveden na preko 20 jezika

Jedna od 100 najboljih knjiga XX veka po izboru lista Le Monde

Dvadeset godina nakon završetka Drugog svetskog rata u Albaniju dolazi italijanski general. Dobio je zadatak da iskopa tela vojnika poginulih tokom rata. Predstavljajući generalovo traganje za njihovim grobovima Kadare u isto vreme daje nenadmašno napisanu sliku Albanije na vrhuncu vladavine Envera Hodže.

Ipak u središtu ovog romana sastavljenog od niza snažnih poetskih slika i reskih dijaloga nalaze se sudbine pripadnika „mrtve vojske“ bačenih u grotlo suludog rata. Suočavajući generala baš kao i čitaoce sa užasima potpuno besmislenog i nepojmljivog stradanja Kadare ispisuje izuzetan roman jednu od najvećih optužnica protiv ratnog ludila ali i knjigu koja je postala klasik evropske literature XX veka.

Prvobitno albansko izdanje romana iz 1963. godine bilo je cenzurisano od strane režima Envera Hodže. U ovom izdanju donosimo knjigu koju je Kadare redigovao i u nju vratio cenzurisane delove.

* * *

„Na granici tri temperamenta Grčke koja mu daje svoje melodije Albanije koja mu daje svoje jasne ciljeve i Crne Gore koja mu na granici daje svoju čudnu divljinu – Ismail Kadare je glas na koga treba računati…“

Alen Boske

„Talentiran pisac moderan roman i bit će jednako sa zanimanjem čitan u Rimu kao i u Tokiju ili Londonu.“

Miroslav Krleža