Knjiga 12 No drama – japanski klasični teatar (priredio Radoslav Lazić) od velike je važnosti za našu kulturnu javnost u celini. Ovo delo popuniće značajan vakuum koji postoji u ovdašnjem i možda i evropskom poimanju ovog značajnog dela svetske teatarske umetnosti koje će služiti i kao priručnik ali će mnogo učiniti i na recepciji japanskog klasičnog teatra i No drame kod nas. O ovom delu Tvrtko Kulenović kaže: „Jedna od najjednostavnijih i najsuštinskijih definicija pozorišta glasi da je pozorište preobražavanje pretvaranje jednog ljudskog bića u neko drugo ili na Istoku i u nešto drugo.

Kao nijedna druga p



ostojeća ili samo poznata forma istočnog ili zapadnog pozorišta No drama tu činjenicu ovaploćuje u svojoj dramskoj strukturi i daje joj konkretan a često i vrlo potresan ljudski sadržaj. Knjiga 12 No drama predstavlja kapitalno delo izvorne japanske dramaturgije i estetike klasičnog teatra. Naime isti onaj značaj za svetsku kulturu kakav su u devetnaestom veku imali japanski bojreni drvorezi imaju u našem vremenu haiku poezija i klasično japansko pozorište“.