Sada već daleke 1962. godine tadašnji Savez jevrejskih opština Jugoslavije objavio je prvi prevod knjige „Kratka istorija jevrejskog naroda“ jevrejsko-ruskog autora istoričara i publiciste Simona Dubnova. Knjiga je ubrzo postala osnovno štivo za upoznavanje sa opštom istorijom Jevreja kroz vekove i prostore te je zbog velikog interesovanja za njom Savez još tri puta objavljivao nova izdanja ove knjige (1982. 1986. i 1988. godine).



Knjiga KRATKA ISTORIJA JEVREJSKOG NARODA – Simon Dubnov je priređena prema izdanju iz 1982. godine sa pratečim pogovorom i tabelama ali sa novim rešenjem naslovne strane odnosno korica te sa dodatkom Pojmovnika najčešće pominjanih reči na osam strana (203-210) radi lakšeg razumevanja određenih pojmova od strane čitalaca.



Još je u Kraljevini Jugoslaviji u vremenu između dva Svetska rata postojala potreba za objavljivanjem knjige na srpskohrvatskom jeziku koja bi sažetim ali kompletnim prikazom duge istorije Jevreja zadovoljila potrebe kako jevrejske populacije u zemlji tako i interesovanje nejevrejske publike. Savez jevrejskih opština Jugoslavije se zato 1962. godine odlučuje za prevod knjige jevrejsko-ruskog autora istoričara i publiciste Simona Dubnova. „Kratka istorija jevrejskog naroda“ ovog autora pokazala se kao najpodesnije štivo za predstavljanje istorije Jevreja kod nas na srpskohrvatskom jeziku. Knjiga sažeto govori o tzv. Istočnom periodu koji obuhvata vreme od praoca Avrama i dolaska u Kanaan Egipatsko ropstvo vreme kraljeva Saula Davida Solomona i gradnje jevrejskog Hrama u Jerusalimu podelu kraljevstva Vavilonsko ropstvo i povrat u Cion grčku vladavinu pobunu i kraljevstvo Hašmonejaca rimsko osvajanje Judeje i rušenje Hrama vreme Gaona i arapskog osvajanja Palestine. Drugi deo tzv. Zapadni period govori o vremenu izgona Jevreja iz Judeje u Evropu severnu Afriku o životu i procvatu jevrejske kulture u Španiji izgonu iz Španije te životu Jevreja u brojnim zemljama Evrope: Francuskoj Engleskoj Nemačkoj Poljskoj Rusiji Turskoj. Taj period obuhvata i vreme narastanja antisemitizma progona i konačno ogromnog stradanja u Drugom svetskom ratu. Sa posebnim osvrtom u knjizi se govori i o Balfurovoj deklaraciji borbi za povratak u Palestinu i konačno o obnovi jevrejske države u svojoj domovini – Izraelu. Knjiga se završava sa veoma kratkim osvrtom na vreme i okolnosti dolaska Jevreja na prostor Jugoslavije njihov broj i razmeštaj po gradovima osnovnim podacima o obimu stradanja tokom Drugog svetskog rata te organizovanja zajednice koja ostaje u zemlji kao i onih koji iseljavaju u Izrael.