Pogovor i film po romanu – Frensis Ford Kopola:

„Film Mladost bez mladosti o starijem profesoru koji zbog svog misterioznog podmlađivanja biva meta nacista u vreme Drugog svetskog rata ljubavna je priča obavijena misterijom…

Očarao me je glavni lik priče Dominik Matej – polimat lingvista poznavalac sanskrita i stručnjak za komparativnu religiju baš kao što je bio i sam Elijade… Nisam snimao skoro deset godina. Kao što biva u mladosti sam želeo da snimim autorske fi lmove umetničke filmove eksperimentalne filmove – sve te vrste filmova koje niko ne bi želeo da finansira. Shvatio sam da nešto mogu da naučim od svoje ćerke Sofije koja je otišla u Japan i radeći na mladalačkom filmu u gerilskom stilu napravila Izgubljene u prevodu kako je ona htela. Uzbudila me je pomisao da bih možda mogao i ja da snimim film u ’mladalačkom gerilskom stilu’. Bio sam siguran da to još mogu. Shvatio sam da bih poput Dominika Mateja mogao sebi da prigrabim slobodu koja je povezana s mladošću i zajedno sa tom šansom ponovo da postanem mladi filmski stvaralac.“ Ovaj roman je drska iluzija povratka u mladost sredstvima mašte i literature originalni „kazan“ Zapada i Istoka fantastike mistike istorije lingvistike uporedne religije mraka nacizma ljubavi… „zakuvan“ prošlošću sadašnjošću i budućnošću.