Kakva je to prava čovekova priroda kada misli da ga niko ne posmatra?

U pariskom pansionu početkom 20. veka jedan mladić u zidu svoje sobe otkriva rupu. Naizmenično voajer i gledalac on opsesivno proučava privatne trenutke i tajne aktivnosti svojih komšija: porođaj prva ljubav brak izdaja bolest i smrt – svi mu se predstavljaju kroz improvizovanu i neprimećenu špijunku.

Pakao je najpoznatiji roman Anrija Barbisa koji je još po objavljivanju šokirao široku publiku. Filozofska introspektivna i intertekstualna ova knjiga postala je i ostala kultni moderni klasik francuske književnosti postavljajući jedno od fundamentalnih pitanja: šta je ono što leži u srži čoveka što na površinu isplivava tek onda kada misli da niko ne gleda. I da li na kraju krajeva postoji suštinska bliskost drugom ljudskom biću ili smo svi mi ipak zauvek sami.

O autoru: Anri Barbis (1873 – 1935) bio je francuski novinar književnik pacifista i komunistički aktivista. Učestvovao je u Prvom svetskom ratu kao dobrovoljac ali se ubrzo razočarao izrazivši ogorčenost u romanu Oganj u kojem je opisao stravičnu sliku rata i digao glas u odbranu mira.

Za ovaj roman dobio je i Gonkurovu nagradu najprestižniju književnu nagradu u Francuskoj. 1923. godine se priključio Komunističkoj partiji Francuske. Kao saradnik Romena Rolana nastojao je stvoriti proletersku književnost.

Najznačajnija dela su mu: Oganj Pakao i Svetlost.