U predgovoru ovom izdanju Miloš N. Đurić piše o Ničeu i njegovim promišljanjima u vezi sa grčkom kulturom ali i o njegovim stavovima u vezi sa drugim postojećim kulturama naročito antičkih. Niče problematiku kulture stavlja na prvo mesto – centralni problem njegove filozofije jeste kultura: Kultura je pre svega jedinstvo umetničkog stila u svim životnim ispoljavanjima jednog naroda . Pravi pojam kulture predstavlja kultura Helena odnosno grčka kultura jer ona predstavlja saglasnost između života mišljenja i htenja. Za Ničea je helenska kultura i neiscrpan rudnik neprolaznih životnih vrednosti . Eshil Sofokle Homer – samo su od nekih velikana o kojima Niče govori u ovoj knjizi. Za učenike bi ova Ničeova analiza bila od koristi utoliko jer sadrži i opise grčke drame uopšte posebno tragedije ali i filozofije antičkog doba.



Svoju odu antičkoj grčkoj kulturi napisao je i Fridrih Niče a ona se ogleda u njegovim spisima o grčkoj književnosti i filozofiji. Istorijski razvitak helenske filozofije poreklo helenske tragedije kroz prizmu apolonskog i dioniskog čine složenu strukturu ovog priznatog dela.